近年来越来越多港台艺人因为无法在当地发展所以转到内地,但是想要在内地发展的第一个前提就是会说普通话,毕竟普通话才是我们的国语。台湾艺人来内地发展会比香港艺人顺利,为什么呢?因为香港艺人都不怎么会讲普通话啊!而被这一条不成文的规定打到的明星可不少!
第一位就是古仔古天乐,有一次他在一个汽车的宣传短片里就曾说道:“节款车有折很邦的葱鸡力。”
看到这个“罩型,我就想立刻去炸死它。”
好兄弟张家辉也逃不过港普的魅力,最近非常流行的三个字“渣渣辉”就出自张家辉和古天乐最新代言的游戏。
张家辉在里面的台词基本没有一句是说标准的,看到下面这段话你就应该感受得到了。
TVB的黎诺懿在接受采访时,我估计记者都不知道他在回答什么。
其实他说的是:“今年没有演呢,原因就是我在拍一个《灿烂的外母》还有就是《BB来了》。”
还有蔡少芬,最近两年一直内地综艺中活跃,不仅被邀请去了《偶像来了》,之后又被王祖蓝邀请去《王牌对王牌》,而她在里面一口港普也是笑死人了。
此前在拍《甄嬛传》的时候,导演就曾在节目中吐槽她的普通话,是一个词儿他都听不懂,而跟蔡少芬有多长场对手戏的“皇上”也都吐槽道:“蔡少芬说台词,导演就在旁边拿着个剧本一边看,因为完全听不懂。”最后那段经典的“臣妾做不到啊!”蔡少芬是完全用粤语来讲的,但是感情非常到位。
还有王嘉尔,会说韩语会说粤语,早前在节目中一口港普真的是蜜汁搞笑。在节目中两人合演情景剧,王嘉尔深情地对着张柏芝说道:“从今以后我只捅你一个人。”其实他说的是“从今以后我只疼你一个人”。不过现在王嘉尔的普通话已经有了很大的进步,不会再闹以前的笑话了。
还有“大西轰”陈伟霆,早前在内地和李易峰、杨幂、马天宇等人主演《古剑奇谭》,杨幂他们就经常吐槽陈伟霆的普通话,称最怕就是跟他演对手戏,一出声就笑场。但是陈伟霆本人就说为了尊重别的演员,就算自己的港普多烂都好,都不能说回粤语,其次后期配音怕配音师对不上口型,所以一直坚持用普通话来拍摄。
看到这里,你们笑出声了吗?反正小编是笑到不行了,你最服谁呢? |