文/英语老师刘江华
英语口语除了俚语比较难外，还有一个重要的地方就是英语缩写，比如CHN就是China中国的简称，Co.就是company 公司的简称，No.就是.number 号码的简称，这样的词有很多就不一一举例啦。
今天我们来学习一个很多战友犯的错误，把let's AA翻译为咱们AA制吧，这是非常错误的，有个英语过专八和老外去吃饭，她知道老外喜欢AA制，就直接说了Let's AA，老外听了后目瞪口呆哭笑不得。老外以为是咱们研究代数平均吧，原来AA是Algebraic Average的缩写，意思是代数平均。Algebraic 美 [,ld'brek] 代数的；关于代数学的， Average美 ['vrd]平均。
AA制这个词不是英语的专有术语是我们大中华地区的词汇，意思是各人平均分担所需费用,那么用英语怎么说咱们AA制吧，记住一个短语go dutch 各人付自己的账，咱们AA制可以说Let's go dutch,AA制，在美国叫Going-dutch(各付各的)。
还有一句口语表示：Let's spilt the bill 让我们分摊账单吧。
学习更多英语俚语关注头条号 |
